IH Egg Pan 13 x 18cm (Black) KY098
RM54.90
Spec/Size
| Product Code | 2111200024517 |
| Color | BLACK |
| Size | W33.7×D13.8×H7.5cm |
| Materials | Aluminum |
| Weight | 295g |
| Warranty | years |
| Assembly Type | Assembled |
| Assembly Time | - |
| Delivery Type | DropOffDelivery |
| Package Size | W33.7×D13.8×H7.7cm |
| Package Weight | .52kg |
| Made In | CHINA |
IH Egg Pan 13 x 18cm (Black) KY098 ／ IH・ガス火対応 卵焼き器 13×18cm（ブラック）KY098 ／ 电磁炉/燃气两用 玉子烧煎锅 13×18cm（黑色）KY098 ／ Kuali Telur Induksi dan Gas 13 x 18 cm (Hitam) KY098
Ultra-light 295g induction egg pan with a marble non-stick coating, gas friendly too
Features
- Ultra-lightweight at approximately 295 g
- Soft-grip handle that is comfortable to hold
- Two-layer marble non-stick coating for easy release and easy washing
- Suitable for induction hobs and can also be used on gas
- Raised rim helps stop spills
- Not suitable for dishwashers
- Light enough to lift and toss one-handed, with a soft grip that is comfortable to hold
- Food releases easily from the non-stick surface and it wipes clean in seconds
Material & Construction
- Surface finish - inside: fluororesin coating; outside: baked enamel (base excluded)
- Body: aluminium alloy
- Bonded base: stainless steel (16% chromium), base thickness 2.8 mm including the bonded plate
- Handle: phenolic resin (heat resistant to 150 °C)
- Handle cap: nylon (heat resistant to 150 °C)
- Size: 13 x 18 cm
- Overall dimensions: W33.7 x D13.8 x H7.5 cm
- Weight: approximately 295 g
Care Instructions
- To remove burnt-on food, avoid hard metal tools; soak in hot water to soften the residue first
- After use, wash thoroughly with a sponge and diluted mild kitchen detergent, drain the water through the hole under the handle fitting, wipe dry and let the pan air dry
- Do not submerge the handle in water when washing, as this can corrode the internal screw or make the handle heat up during later use
- Do not use steel wool or abrasive powders
- Do not clean in a dishwasher; dishwasher and other alkaline detergents can cause corrosion or discolouration
- For a longer-lasting coating, add a thin layer of oil before each use; cooking without oil can cause food to stick
Safety & Handling
- This pan is intended for household cooking
- Always check that the handle is not loose or cracked before use
- A little residue may remain inside from manufacturing; before first use, wash thoroughly with a sponge and diluted mild kitchen detergent, dry, then add a thin layer of oil before cooking
- Preheat and cook on medium heat or lower, and never preheat for more than 30 seconds
- Do not use metal turners, as they can damage the coating; use wooden or resin utensils
- Do not use on a stove heater or in a microwave, as this may cause a fault or fire
- Do not use for deep frying, as this may cause burns
- Never modify or make temporary repairs to a loose or damaged handle
- The body and handle become hot during and just after cooking, so use oven gloves
- Do not drop the pan from a height or subject it to sudden impact
- Do not leave salty, alkaline or acidic foods standing in the pan, as this can cause corrosion
- Do not use with the handle screw loose; retighten it before use, otherwise the handle may come off and cause burns
- Never heat the pan empty; this can cause burns, fire, coating loss or deformation
- Let the pan cool naturally after cleaning or accidental dry heating; cooling it rapidly with water damages the coating and causes peeling and sticking
- Do not leave the pan in contact with dissimilar metals such as iron, as this can cause rust
- Take care to avoid boil-overs and do not fill the pan to the rim with liquids
- Do not leave food or residue standing in the pan; this can cause the coating to peel or blister and lead to corrosion
- Always ventilate the kitchen while cooking
- Take particular care on induction hobs of 3 kW or more, as the heat output is very strong and can cause deformation or burns
- On an induction hob, centre the pan within the heating circle, otherwise power is wasted and the hob may not work correctly
- Do not use a pan with a deformed base on an induction hob, as it may not work correctly
超・超・軽量 約295g。2層マーブルコーティングの卵焼き器13×18cm
特長
- IH（電磁調理器）に対応、ガス火でも使用できます
- 超・超・軽量（約295g）
- ふち付きで、こぼれにくい
- にぎりやすいソフトグリップハンドル
- 2層マーブルコーティングで、食材がはがれやすく洗いやすい
- 食洗機使用不可
- 軽くて握りやすく、こびりつきにくいので毎日の調理がらくになります
素材・仕様
- 表面加工：内面ふっ素樹脂塗膜加工／外面（底面を除く）焼付け塗装
- 本体：アルミニウム合金
- はり底：ステンレス鋼（クロム16％）／底の厚さ2.8mm（はり底を含む）
- ハンドル：フェノール樹脂（耐熱温度150℃）
- ハンドルキャップ：ナイロン（耐熱温度150℃）
- 寸法：13×18cm
- 外形サイズ：W33.7×D13.8×H7.5cm
- 重量：約295g
お手入れ方法
- こげつきなどを落とす際には、金属製の硬いもののご使用はお止めください。熱湯に浸してやわらかくしてから取り除いてください
- 使用後は薄めた台所用中性洗剤を付けたスポンジなどで十分に洗い、取っ手取り付け金具下部の水抜き穴より水を抜いて、水気をよくふき取り乾燥させてください
- 洗う際に取っ手部を水に浸さないでください。取っ手内部のねじの腐食や、再加熱時に取っ手が熱くなる等の故障の原因になります
- スチールたわし、磨き粉などのご使用はお止めください
- 食器洗い乾燥機での洗浄はお止めください。洗剤によって腐食や変色の原因になります
- 長くお使いいただくために、ご使用ごとに薄く油を引いてから調理してください。油を引かずに調理するとこげつきの原因になります
取扱い上のご注意
- 本品は、ご家庭で調理するために使用するものです
- ハンドルにぐらつきやひび割れなどの不具合がないことを必ずご確認ください
- 製品仕様上、内面に細かい汚れが付着していることがあります。はじめてお使いになるときは、薄めた台所用中性洗剤を付けたスポンジなどで十分に洗い、乾かしたあと、薄く油を引いてから調理してください
- 予熱や加熱は「中火」以下に調節し、30秒間以上は予熱しないでください
- 金属ヘラのご使用はお止めください。表面加工を傷めるおそれがあります。木製、または樹脂製のヘラをご使用ください
- ストーブの上や電子レンジでのご使用はお止めください。故障や火災の原因になります
- 天ぷら料理などには使用しないでください。やけどの原因となります
- ハンドルのぐらつきや破損に対し、改造や応急処置などの手当てをして使用しないでください
- 調理中や直後は本体、ハンドルが熱くなっています。ミトンなどを使用してください
- 高い所から落としたり、急激な衝撃を与えないでください
- 塩分やアルカリ性のもの、または酸などを入れたまま放置しないでください。腐食の発生原因になります
- ハンドルのねじがゆるんだまま使用しないでください。必ずねじを締め直してから使用してください
- 空だきはお止めください。やけどや火災、表面加工のはがれ、変形の原因になります
- お手入れの際や空だきをしてしまったときは、本体が自然に冷めるのを待ってください。熱い状態で急冷すると表面加工のはがれやこげつきの原因になります
- 鉄などの異種金属に本品を接触したまま放置しないでください。サビ発生の原因になります
- ふきこぼれや煮こぼれに気をつけてください。内容物は本品のふちまで入れないでください
- 汚れが十分に取れていない状態で放置したり、本品の中で料理を放置しないでください。表面加工がはがれたり、腐食の原因になります
- 使用中は必ず換気をおこなってください
- コンロの中央部にのせ、安定させて使用してください。不安定な設置はやけどやけがの原因となります
- 不安定な場合は必ずハンドルを持って調理してください。その際はやけどにご注意ください
- 炎が底面からはみ出したまま使用しないでください。やけどや異臭の原因となります
- SIセンサーコンロ（温度センサー付きガスコンロ）でご使用の場合は、コンロ中央に置いて温度センサーが確実に沈み込んだことを確認し、必ずハンドルを持って調理してください
超轻约295g，双层大理石不粘涂层玉子烧煎锅 13×18cm
产品特点
- 适用于电磁炉（IH），燃气灶也可使用
- 超轻量设计（约295g）
- 锅边加高，不易溢出
- 柔软好握的手柄，握感舒适
- 双层大理石不粘涂层，食材易脱落、清洗方便
- 不可使用洗碗机
- 轻巧好握、不易粘锅，日常烹调更轻松
材质与规格
- 表面加工：内面氟树脂涂层／外面（底面除外）烤漆
- 锅体：铝合金
- 复合底：不锈钢（铬16%）／底厚2.8mm（含复合底）
- 手柄：酚醛树脂（耐热150℃）
- 手柄盖：尼龙（耐热150℃）
- 规格：13×18cm
- 外形尺寸：W33.7×D13.8×H7.5cm
- 重量：约295g
保养说明
- 清除焦垢时请勿使用金属等坚硬工具，可先用热水浸泡软化后再去除
- 使用后请用稀释的厨房中性洗涤剂与海绵充分清洗，从手柄安装金属件下方的排水孔排出积水，擦干后晾干
- 清洗时请勿将手柄浸入水中，否则可能导致手柄内部螺丝腐蚀或再次加热时手柄发烫
- 请勿使用钢丝球或去污粉
- 请勿使用洗碗机清洗，洗碗机及碱性洗涤剂可能造成腐蚀或变色
- 为延长涂层寿命，每次使用前请薄涂一层油；不放油烹调容易导致粘锅
使用注意事项
- 本品仅供家庭烹调使用
- 使用前请务必确认手柄没有松动或裂纹
- 因产品工艺，内面可能残留细微污渍。首次使用前请用稀释中性洗涤剂与海绵充分清洗、擦干，并薄涂一层油后再烹调
- 预热与加热请控制在中火以下，预热时间请勿超过30秒
- 请勿使用金属锅铲，以免损伤涂层，请使用木质或树脂锅铲
- 请勿在暖炉上或微波炉中使用，可能造成故障或火灾
- 请勿用于油炸等料理，以免烫伤
- 手柄松动或破损时，请勿自行改造或临时修理后继续使用
- 烹调中及刚烹调后锅体与手柄温度很高，请使用隔热手套
- 请勿从高处摔落或施加剧烈冲击
- 请勿将含盐、碱性或酸性的食物长时间留在锅内，以免腐蚀
- 请勿在手柄螺丝松动的状态下使用，务必重新拧紧后再使用
- 请勿空烧，否则可能造成烫伤、火灾、涂层脱落或变形
- 清洁后或不慎空烧后，请待锅体自然冷却；高温时急速冷却会损伤涂层，导致剥落与粘锅
- 请勿让本品与铁等异种金属长时间接触，以免生锈
- 请注意避免溢出，液体请勿装至锅缘
- 请勿在未清洗干净的状态下放置，也请勿将食物长时间留在锅内，否则涂层可能剥落或起泡并导致腐蚀
- 使用时请务必保持通风
- 请置于炉口中央并保持稳固，放置不稳可能倾倒造成烫伤或受伤
- 若不稳固，请务必握住手柄烹调，并注意避免烫伤
- 请勿在火焰超出锅底的状态下使用，以免烫伤或产生异味
- 在带温度传感器的燃气灶上使用时，请置于炉口中央并确认传感器完全下沉，且务必握住手柄烹调
Kuali Telur 13 x 18 cm yang sangat ringan (kira-kira 295 g) dengan salutan marble dua lapis tidak melekat
Ciri-ciri
- Sesuai untuk dapur induksi dan juga boleh digunakan di atas dapur gas
- Sangat ringan (kira-kira 295 g)
- Bibir yang ditinggikan membantu mengelakkan tumpahan
- Pemegang lembut yang selesa digenggam
- Salutan marble dua lapis memudahkan makanan tertanggal dan mudah dicuci
- Tidak sesuai untuk mesin basuh pinggan
- Ringan, mudah dipegang dan tidak melekat, menjadikan memasak harian lebih senang
Bahan & Spesifikasi
- Kemasan permukaan - dalam: salutan fluororesin; luar (tidak termasuk dasar): enamel bakar
- Badan: aloi aluminium
- Dasar terikat: keluli tahan karat (kromium 16%), ketebalan dasar 2.8 mm termasuk plat
- Pemegang: resin fenolik (tahan haba sehingga 150 °C)
- Penutup pemegang: nilon (tahan haba sehingga 150 °C)
- Saiz: 13 x 18 cm
- Dimensi keseluruhan: L33.7 x D13.8 x T7.5 cm
- Berat: kira-kira 295 g
Cara Penjagaan
- Untuk menanggalkan makanan hangus, elakkan alat logam yang keras; rendam dahulu dalam air panas untuk melembutkan sisa
- Selepas digunakan, cuci bersih dengan span dan pencuci pinggan cair, keluarkan air melalui lubang di bawah pemasangan pemegang, lap kering dan biarkan kering
- Jangan rendam pemegang di dalam air semasa mencuci kerana skru di dalamnya boleh berkarat atau pemegang menjadi panas semasa penggunaan berikutnya
- Jangan gunakan penyental besi atau serbuk pencuci kasar
- Jangan cuci dalam mesin basuh pinggan; pencuci mesin dan pencuci beralkali boleh menyebabkan kakisan atau perubahan warna
- Untuk salutan yang lebih tahan lama, sapu minyak nipis sebelum setiap penggunaan; memasak tanpa minyak boleh menyebabkan makanan melekat
Keselamatan & Pengendalian
- Kuali ini untuk memasak di rumah sahaja
- Sentiasa pastikan pemegang tidak longgar atau retak sebelum digunakan
- Sedikit sisa pembuatan mungkin tinggal di bahagian dalam; sebelum penggunaan pertama, cuci bersih dengan span dan pencuci pinggan cair, keringkan, kemudian sapu minyak nipis sebelum memasak
- Panaskan dan masak pada api sederhana atau lebih rendah, dan jangan panaskan awal melebihi 30 saat
- Jangan gunakan senduk logam kerana boleh merosakkan salutan; gunakan senduk kayu atau resin
- Jangan gunakan di atas pemanas ruang atau dalam gelombang mikro kerana boleh menyebabkan kerosakan atau kebakaran
- Jangan gunakan untuk menggoreng rendam kerana boleh menyebabkan melecur
- Jangan ubah suai atau baiki sementara pemegang yang longgar atau rosak
- Badan dan pemegang menjadi panas semasa dan sebaik selepas memasak, jadi gunakan sarung tangan dapur
- Jangan jatuhkan kuali dari tempat tinggi atau berikan hentakan mengejut
- Jangan biarkan makanan masin, beralkali atau berasid di dalam kuali kerana boleh menyebabkan kakisan
- Jangan gunakan jika skru pemegang longgar; ketatkan semula sebelum digunakan
- Jangan sekali-kali memanaskan kuali kosong kerana boleh menyebabkan melecur, kebakaran, salutan terkelupas atau perubahan bentuk
- Biarkan kuali sejuk secara semula jadi selepas dicuci atau terlanjur dipanaskan kosong; menyejukkannya dengan air secara mengejut akan merosakkan salutan
- Jangan biarkan kuali bersentuhan dengan logam lain seperti besi kerana boleh menyebabkan karat
- Berhati-hati supaya kandungan tidak melimpah dan jangan isi cecair sehingga ke bibir kuali
- Jangan biarkan sisa makanan di dalam kuali; ini boleh menyebabkan salutan terkelupas dan kakisan
- Sentiasa pastikan dapur berudara semasa memasak
- Letakkan kuali di tengah pembakar dan pastikan ia stabil; kuali yang tidak stabil boleh terbalik dan menyebabkan melecur atau kecederaan
- Jika kuali tidak stabil, pegang pemegangnya semasa memasak dan berhati-hati supaya tidak melecur
- Jangan gunakan dengan api menjilat keluar dari dasar kuali kerana boleh menyebabkan melecur atau bau
- Pada dapur gas bersensor suhu, letakkan kuali di tengah supaya sensor turun sepenuhnya dan sentiasa pegang pemegang semasa memasak